Cape May County Department of Tourism
This text is replaced by the Flash movie.
 
Dossier de téléchargement à imprimer

News From The Jersey Cape
Cape May County, New Jersey

TOUT LE MONDE DANS LA FAMILIALE ET EN ROUTE POUR  CAPE MAY ET SES ENVIRONS
 
C’est la période de l’année où l’on commence à planifier ses vacances d’été. Chacun a sa petite idée. Les parents veulent relaxer, vivre des expériences culturelles, tenter leur chance au casino ou peut-être même, une ou deux journées sur les tapis verts. Les enfants eux, veulent bien jouer au golf maismini on s’entend. Ils veulent aussi des parcs d’attractions ou des zoos. Mais tout le monde est d’accord sur le fait que pour de vraies vacances, il faut la plage à tout prix !
 
Si cet énoncé ressemble à vos idées de vacances, alors il faut prendre la route pour Cape May County  pour découvrir tous les trésors de la pointe sud du New Jersey.   Situé entre l’Atlantique et la baie du Delaware, ce conté que l’on surnomme le Jersey Cape, invite les touristes à découvrir ses sanctuaires de la nature, ses plages à perte de vue et ses nombreux plans d’eau.   Comme on se trouve dans la péninsule du Garden State, la pêche, la voile, et tous les sports nautiques sont à l’honneur.
 
L’ennui n’existe pas et la détente est un choix quand on installe ses pénates dans ce coin de pays. D’ Ocean City jusqu’à Cape May, les plages sont nombreuses et spacieuses.   Quelques-unes sont en retrait et tranquilles, d’autres plus animées.  Le soir, le boardwalk excite tous les sens avec ses pavillons de gourmandises, de jeux; avec ses restos, ses bars et plus encore.  Au parc des manèges, les adultes retrouvent leur coeur d’enfant.  Si on veut changer de l’eau salée, les glissages d’eau y sont aussi très nombreuses.
 
Question de se sustenter,  le simple hamburger du midi fait place le soir, aux restaurants de fruits de mer et de fine cuisine. Plusieurs restaurants de Cape May sont souvent cités dans le New York Times.   On peut aussi  visiter plusieurs  attractions historiques ou flâner dans les petites boutiques victoriennes. Le Historic Cold Spring Village est un musée extérieur qui date du 19e siècle, où des personnages costumés reproduisent la vie des artisans d’autrefois. 
 
La vie palpite à travers tous les festivals, surf, voile, musique, etc.  Pour connaître tous les attraits et le doux climat du printemps, de l’été et de l’automne, visitez leur site : www.thejerseycape.com


Personne-ressource :
Nicolle Dufour
Consultante en relations publiques
Communications À Propos
450 621-0071

 

 



Escape to the Jersey Cape - Cape May County, NJ

Options De Communiqué
De Presse

Menu De Communiqué De Presse

Versions Anglaises
Villes - l'information
Search for Things to Do
Request a Vacation Kit
View Video Message
Send a Post Card
All About Our Beaches
For generations, families have
enjoyed the summertime
pleasures
found only on the Jersey Cape,
making Cape May County one of the
best vacation destinations on the
east coast.